Presentarán en La Paz libro escrito en lengua mixteca; contiene leyendas del Tabayuco
La Paz, Baja California Sur.- Este 6 de marzo la profesora y escritora Francisca Cruz Aguilar presentará el libro “Leyendas, tradiciones y costumbres de Santos Reyes Tepejillo en la voz de sus ancianos”, escrito en mixteco y traducido al español, donde entre otras cosas se abunda sobre las leyendas del Tabayuco, “un ser sobrenatural que existe en la comunidad y que se cree son los dueños de los montes”.
El libro consta de cuatro capítulos, “La tierra del hombre y de los sagrado en Tepejillo”; “Cuentos y leyendas”; “Las fiestas de la familia, las alegrías en el pueblo y las creencias de los ancianos”; y “Los eventos tradicionales en el calendario de Tepejillo”.
Francisca Cruz empieza su trabajo en 2010, siendo cronista de Santos Reyes Tepejillo, Oaxaca. Al ser elegida se percato de la ausencia de historia acerca de su pueblo y sus tradiciones, lo que la motivó a iniciar esta obra, en la cual también participa el historiador Ricardo Ceballos Soto.
Para lograr esta empresa, la escritora entrevistó a los ancianos de su pueblo, algunos de hasta 100 años de edad, siempre sabiendo que “lo más fundamental era escribir la historia de la comunidad”, desde sus monumentos hasta sus costumbres, las cuales día a día se pierden con la migración de mixtecos a otros estados del país y a Estados Unidos, observa, donde adoptaron nuevas formas de vida, pensar y actuar.
“Actualmente tiene a perderse la lengua, mucha gente ya no quiere hablar la lengua, principalmente los niños de la comunidad, de la región, y en todas partes donde se habla alguna lengua indígena como que la gente empieza a renegar o a avergonzarse de hablar la lengua indígena y empiezan a prohibirles a sus hijos que lo hablen, por eso la finalidad de este libro es rescatar la lengua, fortalecerla, practicarla y difundirla, porque son los valores más importantes de los mixtecos […] Pienso que lo que hemos perdido fundamentalmente son los valores, ya no existe el respeto, ya todo ha cambiado, pero para mal, no para bien, y nosotros, como personas que queremos seguir con nuestras costumbres y tradiciones debemos de hacer algo, de organizarnos”.
La presentación del libro será en el Ágora de La Paz, ubicada en calle 5 de Mayo y Manuel Altamirano, y dará inicio a las 5 de la tarde, con la presentación de bailables, música y exhibición culinaria.
